The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ПРЕМИЕР-МИНИСТЪРЪТ И АЗ = Епизод 10 =
Кой номер е стаята?
Последвайте ме, тук е.
Младите в тези дни…
Насам.
Какво непристойно държание.
Вижте кой е тук!
Ето!
Тук.
Съпругата на премиера.
Какво правите в хотел по това време?
Осъзнавате ли колко грубо се държите?
С кого се среща съпругата на премиера в хотел?
С премиера Куон Юл.
Какво става тук?
Имахме среща по случай 100 дни от сватбата ни.
Има ли някакъв проблем?
Началник Канг, потрудихте се доста.
Нека влезем.
Госпожо, сигурна ли си, че секретар Со
ще се срещне тук с министър Пак?
Разбира се.
Иначе защо ще резервира стаята?
Аз съм единствената наследница на "Мьонгшим Груп".
И те с цялото си нахалство
идват точно в моя хотел.
Не мога повече.
Тази малка мръсница!
Ще се погрижим да съжалява.
Не се тревожи! - Нека няма грешки този път.
Да.
Едно, две…
Беше права. Идват. - Да се скрием, бързо.
Какво става тук?
Началник Канг,
срещна ли се с премиера?
Как разбра, че съм тук?
Обади се репортер Пак от "Скандални новини".
Мисля, че ми дължиш обяснение.
Началник Канг!
Мислиш, че вината е изцяло моя.
Затова си ми ядосан, нали?
Ако те отблъсквам толкова, то…
Не те смятам за виновна.
Нито пък съм ти ядосан.
По-скоро…
съм ядосан на себе си.
Премиере.
Наистина съжалявам, че попадна в такава ситуация.
А ти трябва да съжаляваш само защото знаех,
че такива неща ще се случват, след като се оженим.
Нам Да Чонг, почакай. - Не, този път ще говоря.
Премиере, въпреки че се оженихме без…
Нам Да Чонг, спри!
Няма да имам смелостта да го кажа по-късно.
Знаеш ли колко много ти се възхищавам?
Нам Да Чонг. - Наистина ти се възхищавам.
И макар че това е брак…
Премиере!
Нам Да Чонг, говориш прекалено много.
Олеле!
Премиере! - Здравейте!
Здравейте, Премиере!
Чакай малко, какво правите тук?
Объркали сме стаята.
Съжаляваме. Приятна вечер.
Госпожо, почакай ни!
Госпожо!
Да не би да са ни дали грешен номер?
Не е възможно!
№1324, проверих.
Видяхте ли как премиерът я целуна?
Да, кой би предположил, че е толкова страстен!
Как може да говорите за такива неща точно сега?
Наистина!
Но къде е той?
Вътре ли е министър Пак? - Има среща в момента. Ще почакате.
Не го ли чу?
Пусни ме.
Защо министершите бяха в стаята?
Ами…
Аз…
И аз не знам.
Да, секретар Со?
Така ли? Добре, слизаме.
Репортерите са се махнали. Да вървим.
Премиере,
знаеше ли, че министершите
са скрити в гардероба?
И ме целуна заради това?
Разбира се! Трябваше да ти затворя устата!
Да тръгваме. - Почакай.
Можеше да ме спреш с ръка, защо ме целуна?
Защото… - Секунда.
Тогава,
когато ме прегърна и каза, че нямам вина,
пак ли го направи заради министершите?
Разбира се.
Да не помисли, че съм се разчувствал?
Направих го, защото нямах друг избор. - Нямаше друг избор?
Добре! Прав си!
Но можеше да ме спреш с ръка. Целувката е нарушаване на договора!
Нарушаване на договора?
Ако ще се съдим за това, ти първа наруши договора.
Помниш ли как си размаза устните си върху моите?
Положението беше същото, както сега. - Какво му беше същото?
Тогава не спираше да ми държиш ръцете и нямах друг избор.
Да, държах ти ръцете, но ти казах да спреш.
Какъв ти е проблемът? - Проблемът?
Нали ти държеше да не пресичаме границата?!
Нам Да Чонг, днес…
Пак ли аз ще съм виновна?
Днес не направих нищо погрешно.
Какво направих?
Премиере, началник Канг каза, че…
Нека говорим утре.
Какво им става?
Сигурно си ядосан, щом нахлу така.
Аз се целя в премиера,
не в Нам Да Чонг. Казах ви.
Да, така е, каза ми.
Но защо да те слушам?
Ти също скри картите си.
Значи,
няма да промените тактиката си? И нямам друг избор.
Донеси ми доказателство за фалшивия брак на Юл.
И не е само това.
Записал съм всеки наш разговор. - Негодник.
Кой ще загуби повече, ако разкрия записите?
Предполагам, че вие имате повече за губене.
В такъв случай,
няма смисъл да продължаваме.
Колкото и жалко да е, нека приключим сега.
Да не мислиш, че ще ти играя по свирката?
Разрови се за Канг Ин Хо.
Той дори не осъзнава къде сгреши.
Ще спреш ли да си мърмориш?
Стига. - Нямаше да е достатъчно,
дори ако се беше извинил,
но той и това не прави. - Извинение?
Кой? Аз?
Да, бе.
Шофьор Шин! - Да, разбрах.
Атмосферата беше малко нажежена и…
Не й обръщай внимание. Държи се така без причина.
Шофьор Шин, моля, спри.
Не, карай.
Спри колата.
Нам Да Чонг!
- Пусни ме.
Какви ги вършиш? - Не ми се говори с теб точно сега.
Не може да влезете. - Как така не мога?
Забранено е за хора над 30 години.
Какво? 30 годишните не могат да влязат в денс клуб?
Що за правило е това? Е, ще трябва да ме пуснете.
Забранено е за костюмирани старци. - Не разбрахте ли?
Казваме, че не може. Чувате ли? Има и дрескод.
Какво ли ще правя тук?
Сама ли си?
Искаш ли да танцуваме заедно?
Съжалявам, но съм омъжена.
Не трябваше да идвам тук.
Почакай.
Пусни ме.
Защо омъжена жена ще идва тук? Не лъжи, а ела да танцуваме.
Казах ти да ме пуснеш!
Пусни ме!
Защо се дърпаш? Да се забавляваме! - Не искам!
Пусни ме. - Извинявай.
Пусни дамата!
Ти пък кой си, че ми нареждаш? - Аз ли?
Аз съм съпругът й. Ти кой си?
Аз?
Защо си облечен така? - Не пускат хора с костюми
и импровизирах.
Виж какви неща правя, заради теб!
Ако ще ми се караш, по-добре да не беше идвал.
Няма да се караме тук. Да си вървим.
Не, благодаря. Ти си върви, аз ще потанцувам.
Нам Да Чонг!
Съжалявам.
Защо ме грабнаха? - Извинете!
Пуснете ме!
Съжалявам, госпожо! Наистина!
Ето.
Премиере, как можа да го направиш?
Съжалявам.
Какво? - Не го обмислих.
Мисля, че сгреших. Сгреших.
Извинявай. - Но защо,
защо не се извини, а ме влачи до тук?
И само това ли ти е извинението?
Какво друго трябваше да направя?
Щеше ми се да те ударя в лицето.
Какво?
Добре. Ако ще те ободри, то ме удари.
Наистина? Да те ударя?
Да, удари ме веднъж.
Само не се отмятай. - Няма. Давай, удари ме.
Батко, струваш ми се подозрителен тези дни.
Във ваканция сме, а ти все правиш нещо.
Стига си се притеснявала.
Нали не си започнал пак да свириш без татко да знае?
Куон На Ра, стига.
Тате! Това ти ли си?
Защо сте будни по това време?
Бързо по леглата.
Лельо, защо татко изглежда така?
Няма значение.
Божичко, какви неща стават!
Време е, Джун Ги.
Ти ли открадна снимките ми?
Не, как… Какво ти става?
Нямам представа за какво говориш. - Не ставай смешен.
Открадна снимките ми и ги даде на премиера.
И също така ти му се обади, за да се появи в хотела снощи, нали?
Сега като го спомена,
искам да те попитам защо правиш такива глупости?
Не те ли е срам?
Ей… Какво право имаш да ми махаш с пръст?
А теб кой те кара да вършиш нелогични неща?
Да те издам ли що за глупак си?
С теб ще бъде свършено!
Но защо да падам до твоето ниво?
Репортер Пак!
Сгреших!
Така му се пада.
Какво беше това, репортер Пак? - Редакторе…
Чух всичко. Говори.
Какъв хотел? И какви снимки?
Всичко е заради тях.
Репортер Бьон ги е показал на министър Пак.
Опитах се да се срещна с министъра и да му обясня всичко, но
не знаех, че ще ни заложи капан. Съжалявам.
Няма нищо, началник Канг.
Вината е изцяло моя.
Аз съм целта на министър Пак.
Защо намесва теб и Нам Да Чонг? - Защо не реагирахте на снимките?
Защо са наблюдавали дали и какво има между нас?
Не сте ли любопитен?
Да, бракът ви наистина е фалшив.
Щяхте да се разочаровате, само ако бяхте видели
снимка на бившата си жена с друг мъж.
Щяхте да се захванете с въпросния мъж.
Но каква е ползата?
Щом тя вече обича него…
то всичко е безсмислено.
Да Чонг.
Началник Канг.
Днес си дошъл рано.
Вчера беше изненадана.
Съжалявам, че трябваше да преминеш през това, заради мен.
Не е нужно да се извиняваш.
Вината не беше твоя.
Сега съм добре, така че не се тревожи.
Наистина или се преструваш?
Моля? - Заради баща ти
и този изтощителен фиктивен брак.
А това вчера
беше прекалено дори и за теб, Да Чонг.
И какво трябва да направя?
Много добре знаех какво ме очаква,
когато се омъжих за премиер-министъра.
Разбира се, не предполагах, че ще се случи нещо като това вчера.
Но въпреки всичко,
продължавам да очаквам хубави неща, колкото и наивно да звучи.
Татко е щастлив,
а на мен ми харесва положението ми в момента.
И също така,
тук е хубаво.
Тук съм, защото ми харесва.
Предполагам, че все още не си закусвал…
Ела да закусиш с нас. - Няма нужда.
След вчерашното премеждие, по-добре да спазвам някаква дистанция.
От сега нататък, ще се старая да не попадаш в неловки ситуации
заради мен.
Само това мога да направя за теб, Да Чонг.
Е…
Началник Канг.
Може ли отношенията ни да са така,
както бяха преди?
Приятно ми е да си говоря с теб.
И искам всичко да е както преди.
Или съм прекалено алчна?
Скъпи.
Изяж това, миличък. Съдържа витамини.
Какво си намислила?
Какви ги говориш? Защо да не се погрижа за теб?
Защо се върна толкова рано? Нямаше ли някаква среща?
Не ти ли харесва да се прибера по-рано?
Не. Напротив. Приятно ми е.
Спорна работа.
Мълчалив е, защото
знае за срещата ми с премиера Куон…
Ако разбере, ще загазя. Какво да правя?
Защо пожелахте да се видим така внезапно?
Трябва ли да има причина, за да се видим?
Наистина, наистина.
Базарът обаче наближава.
Заради него ли ме повикахте? - Е, не е само това.
Става дума за срещата ни в хотелската стая.
Мисля, че ще е най-добре,
ако ти и премиерът не казвате на никого за нея.
Не се тревожете. Премиерът не разпространява слухове.
Но какво правехте и вие в стаята?
Ние… искахме да поговорим със секретар Со
относно срещите й с министър Пак. - Госпожо И!
Престори се, че не си чула това.
Е, при положение, че министър Пак е толкова популярен…
Но секретар Со не би направила това!
Защо толкова умно и красиво момиче ще тръгне след женен мъж?
Почакай!
Да не казваш, че министър Пак не е атрактивен мъж?
Не, нямах това предвид.
Казвам, че може би грешите.
Значи казваш,
че съм параноична относно съпруга ми?
Не, не. И това не.
Значи ме предупреждаваш да не се занимавам с нея?
Защо толкова много хора ги е грижа за нея?
Кой друг? - Няма нужда да знаеш.
Щом тя е слабото ти място, няма да стоя със скръстени ръце.
Искам да видя колко дълго ще издържиш.
Г-н Премиер?
Ще предприемем ли официално действия срещу министър Пак?
Как да огласим тези неща публично?
Та той е вуйчо на децата ми.
Още повече, че това ще засегне и Нам Да Чонг.
Това ме тревожи най-много. - След като го споменахте…
Бяхме толкова заети, че все още не сме регистрирали брака ви.
И мисля, че е време да го направим.
Не можем да си позволим министър Пак да използва това срещу вас.
Свидетелство за брак
Трябва да го направя заради премиера.
Защо ми звъните?
Г-жа На се притеснява от мен?
Да! Те се бяха скрили в хотелската стая…
Не! Божичко!
Помислила е, че ще се срещнете там с министър Пак.
Реших, че трябва да го знаете.
Мамка му!
Но… Секретар Со…
Наистина ли вие и министър Пак…
Не си го и помисляйте. - Разбира се! И аз не повярвах.
Но трябва да внимавате. Тези дами са способни на всичко.
Знам как да се пазя.
Разбира се, знам това много добре.
Какво ще правите?
Око за око, зъб за зъб. Не е ли така?
А вие само заради това ли дойдохте тук?
Моля? Да.
Не ми благодарете. Просто минавах и…
Много хора могат да ви видят тук. Няма ли да тръгвате?
Изглежда, че само висите до мъжа си и му пречите да си върши работата.
Да, разбирам.
Впрочем, премиерът отиде до болницата да му свалят превръзката.
Така ли?
Тогава ще тръгвам.
Премиере, ти се върна?
Утре е базарът. Направих ги и сега ще ги прибера.
Почакай,
какво е това?
Ами това?
Защо ръцете и краката са разменени?
Божичко! Как е станало?
Ето,
това е ръката.
Ший в права линия.
Благодаря ти, че ми помагаш.
Не ти помагам, защото искам. Знам, че пак ще ги оплескаш.
И все пак…
Премиере…
Какво стана с онова твоето домашно?
Реши ли го накрая?
Да, мисля, че намерих отговор.
Реших го.
Това е страхотно.
Да…
Да не би да е
свързано с министър Пак?
Не може ли да се помирите?
Ако е възможно, ще е добре.
Но няма ли да е трудно?
И ти ли
се тревожиш за това?
Страх ли те е? - Изобщо.
Нали си тук, а и аз не съм от хората, които страдат мълчаливо.
Но онази импровизация в хотела беше страхотна…
100 дни от сватбата! Как се сети за това?
Трябваше ми причина.
А ти…
Знаеш ли, че тази събота наистина се навършват 100 дни?
Наистина ли ги броиш? Колко жалко!
Не ми пука.
Довърши си работата.
И, Нам Да Чонг.
Да?
Не, няма нищо. - Защо се спря така?
Какво щеше да ми казваш?
По-късно ще поговорим.
Брачно свидетелство
Репортер Нам, тези по 5 долара ли са?
Боже! Колко много долари!
Между другото,
нашият Пак спаси теб и премиера от пълно унижение.
А му даваш само интервю за базара?
Не е равностойно.
Хи Чол, ако не беше ти, с премиера щяхме да бъдем съсипани.
Благодаря ти. - Няма защо. Само ми кажи
наистина ли няма нищо между теб и началник Канг?
Няма.
Той винаги ми помага. Мил е и аз съм му задължена.
Добре. Но се пази.
И от дамите също.
Да…
Привет.
Здравейте. Честита Нова година.
Здравейте, дами.
Благодаря ви, че дойдохте.
Направихте ли кукли?
Шофьор Ким.
Наистина ли направихте толкова много?
Как ще ги правим ние? Платихме да ги ушият.
А приготвихте ли се за специалните гости?
Готови за какво? Да не искаш да им правим палачинки?
В никакъв случай.
Не, не.
Нима не сте ме послушали?
И какво? Ще се обадиш на мъжа си?
Може и да му звънна.
Премиерът настояваше да дойде, но аз го спрях.
Май трябва да му кажа да дойде. - Защо се държиш така?
Ще направя палачинките.
Не си продала нито една?
Нам Да Чонг,
как точно смяташ да ги продадеш?
Ако си толкова загрижен, ела и помогни.
И без това се чувствам зле. - Не ми е възможно.
Няма аз да ги продавам, разбра ли?
Съжалявам, но няма.
Кой ти каза, че ще продаваш? Само ела.
Не може ли да те помоля? - Стегни се и дай всичко от себе си.
Ако ги продадеш, ще те черпя.
Наистина ли? Да не лъжеш?
Кога не съм си спазвал обещанията?
Зает съм и затварям.
Какъв човек!
Да, нека ги продадем.
Не може ли нещата да са така, както преди?
Искам пак да сме приятели.
Или съм прекалено алчна?
Шофьор Шим, къде отиваш?
Да прибера госпожата. Навън вали и премиерът ме изпрати.
Имам малко време за убиване. Да дойда ли с теб?
Е, хората са гадни.
Не може ли да купят поне една от учтивост?
Знаех си, че ще стане така. Хората от висшата класа не купуват такива.
Репортер Нам, този път се провали, наистина.
Редакторе, защо наливаш масло в огъня?
Няма проблем.
Коя съм аз? Аз съм Нам Да Чонг.
Няма проблеми, ще ги продам другаде.
Как ще ги продадеш в това време?
Редакторе!
Ние си тръгваме. Чао!
Добре… - Хайде. Не се предавай!
Довиждане!
Видяхте ли я
как не продаде нито една играчка?
Разбира се.
Нали аз казах на дамите да не купуват.
Силата ти е наистина голяма.
Тя посмя да ни накара да готвим.
Така й се пада!
Тя е там. Да отидем.
Добре.
Какво ще правя сега?
Извинявай.
Защо си блокирала вратата така?
Вие нарочно ли ме бутнахте?
Не. Не бих посмяла.
Просто ви казвам да се дръпнете.
Какво ще правиш с тези играчки?
Казах ти, че няма да успееш да ги продадеш.
Не се тревожете. Ще се погрижа за тях.
Благодаря ви за усърдната работа днес.
И съжалявам.
Че не успях да ги продам.
И че надали…
някога ще разбера надутите ви стандарти.
Все още не намирам даряването на дизайнерски продукти за подходящо.
Не. Това, което не е подходящо за благотворителната ни група,
си ти, госпожо премиерша.
Остави я.
Съпругът й няма да е премиер вечно.
Права си.
И аз мисля така.
Добра работа, госпожо Премиерша.
Какви глупости!
Искам да те докосна.
Искам да ме изпълниш.
Но теб те няма,
няма те до мен.
Дори ароматът ти беше изчезнал.
И сега аз…
Какво се случи?
Началник Канг. - Почакай, ще ги събера.
Не те заслужавам,
но ще те обичам до смърт.
Само когато си до мен,
само ти изпълваш живота ми.
Идеи за празнуване на 100 дни от сватбата
Ето.
Еха! Какво е това? Ман Се ще остане с отворена уста.
Знаех, че ще ти хареса. Усмихваш се.
По-добре ли се чувстваш сега? - Да.
Храната е най-доброто средство срещу стреса.
Мисля, че мога да изям всичките.
Започвам да съжалявам.
За какво? - Че ти признах онзи ден?
Трябваше да си мълча и да си останем приятели.
Сега не може ли?
Началник Канг,
не може ли просто да си останем близки приятели?
Не искам.
Не ми харесва да съм просто приятел.
Както и твой ангел пазител. - Началник Канг…
Шегувам се.
Казах ти и преди, че няма да те натъжавам.
Можем да се върнем от началото,
ако искаш.
Наистина ли?
Ще останем приятели, ако това искаш.
Ако искаш, ще бъда ангел пазител.
Ще бъда и просто твой приятел,
докато този брак не приключи.
В голяма беда си.
Паднал си в капана ми. Какво ще правиш?
Така е. Имам голям проблем.
След края на брака, ще съм най-известна разведена жена.
Не знам какво ще ме правиш.
Кой знае, може и да размисля до тогава… Знам ли?!
Началник Канг,
правилно ли е?
Не съм ли прекалено безскрупулна? - Не си ли била такава винаги?
В това е чарът ти.
Да.
Да, аз съм.
Наистина ли?
Да, разбрах. Благодаря ви.
Какво става? - Обадиха се от кметството.
Някой е купил всички играчки от базара.
Купих всички и останах анонимен, точно както пожелахте.
Справи се чудесно.
Моля те, не казвай на Да Чонг.
Да, господине.
Ще донеса играчките тук,
а после ще ги дарим на дома за сираци.
Тате!
Ела да ядем сандвичи!
Да!
Почакай да го нарежа.
Дай пет!
Това е за теб и У Ри.
Премиере, вземи си и ти. - В настроение си.
Разбира се.
Събитието мина добре и играчките се продадоха.
Така ли?
Това е добре.
Всъщност,
не успях да продам нито една.
Но изведнъж някакъв човек ги купи.
Кой ли е той?
Сигурно някой, който ще ги препродаде.
Сигурна съм, че не е така,
за разлика от човека, който отказа да ми помогне.
Със сигурност е някой мил и загрижен човек.
Както и да е. Добре, че куклите са продадени.
Нали беше казала,
че тази събота е стотният ден от брака ни?
Нека те заведа на вечеря.
Защо така изведнъж? - Нали ти обещах?
А и имам да ти казвам нещо.
Премиере!
Ще ме черпиш с нещо скъпо!
Изследване за доверието в партиите
Трябва да докладвам на премиера.
Ти дойде.
Защо ме потърси?
Пак ли нещо с Куон Юл? - Не.
Исках да поговоря с теб.
С мен? - Защо ме гледаш така?
Сега не сме на политическата трибуна.
Не може ли да се държим нормално?
Какво ти става? - Когато бяхме в училище,
седяхме така и си приказвахме.
Помниш ли?
Остаряваме.
В училище беше популярен сред момичетата,
а сега имаш бръчки и…
Со Хье Джу, какво се опитваш да направиш?
Миналия път каза, че ще се откажеш от всичко,
ако дойда при теб.
Тези думи още ли важат?
Държиш се така заради Куон Юл?
Искаш да го защитиш.
Затова ли ме извика?
Не съм сигурна,
ще говорим за това после.
Сега имаш посетител.
Госпожо, вие сте тук?
Обадих й се и й казах, че искам да се видим.
Не е това, което си мислиш. Ще ти обясня после.
После? Защо да оставяме за после?
Видях с очите си.
А ти?! Каза, че не се интересуваш от женени мъже!
Какво правеше с него?
Няма да ти се размине ей така!
Какво ти става?
Ти… Защо ме спираш?
На нейна страна ли си? - Стига, не вдигай скандал.
Мисля, че трябва да си поговорите.
Извинете, оставям ви.
Ти! Спри! Спри!
Почакай за малко.
Скъпи! Скъпи!
Скъпи!
Какво целиш? - Нали ти постави капана
на Нам Да Чонг и началник Канг в хотела?
Греша ли?
Премиерът каза, че няма значение, но аз не съм като него.
След като ти си позволяваш,
реших и аз да направя нещо подобно.
Трябва обаче да си благодарен,
че не те накарах да отидеш в хотел.
Негодник.
Какво има да ми каже премиерът?
Нам Да Чонг.
Благодаря ти, че си толкова отдадена на мен и децата ми.
Наистина ти благодаря. - Не, не.
Той не би казал нещо такова.
Какво да имам да ти кажа?
Бъди по-сдържана! И косата ти е плашеща.
Колко пъти да ти го казвам?
Не, не би ме черпил вечеря, само за да ми каже това.
Да не би…
Нам Да Чонг.
Трябва да ти призная всичко.
Бъди моя жена.
Нам Да Чонг, мечтаеш прекалено.
Какво ли ще ми казва?
Толкова съм любопитна.
У Ри, къде отиваш?
Какво му е пък сега?
Забеляза ли, че батко се държи странно напоследък?
Ходи до църквата. - Църква? У Ри?
Странно е, нали? По принцип не ходи на църква.
Какво мислиш?
Къде отиваш, Куон У Ри?
Толкова е странно.
А ти защо дойде с мен, На Ра?
За да го изнудвам за пари после.
Хитруша!
Виж, лельо!
Какво? Той наистина влиза в църквата.
Господи!
Смили се над нас!
Господи!
Опозицията по проекта за пристанището няма становище.
Проучванията по интернет лесно се манипулират.
Няма за какво да се тревожим.
Трябва да се придържаме към общественото мнение.
Да.
Видях, че тази вечер графикът ви е свободен.
Да.
Трябва да поговоря с Нам Да Чонг.
Познаваш ме от толкова време.
Ще ме подкрепиш ли, независимо какво направя?
Разбира се.
Това свързано ли е с Нам Да Чонг?
Стигнах до едно заключение.
Защо дойдохте до църквата? Следите ли ме?
Не те следим. Просто бяхме притеснени.
Но ти пееш наистина добре. - Да, бе.
Баткото до него беше много по-добър.
Прилича на Сухо от EXO.
Как се казва? - Не знам.
Моля те, кажи ми!
Приятел ли ти е? Къде учи?
В кой клас е?
Кажи ми, моля те!
Да, премиере.
Да се подготвя за какво?
О, да! Вечерята!
Казах на Да Чонг, че не може да готви.
Защо продължава да изпраща храна?
Въпреки че е малко солено, е добро.
Но ти знаеш.
Нямам други роднини.
Баща ми умря,
майка ми също.
Брат ми ме отгледа.
Колко жалко!
А сега брат ти е тук. Жалко!
Да Чонг каза, че е заета тази вечер, но ще дойде утре.
Да, да, знам.
Каза, че зетят ще я води на вечеря. - На вечеря?
Женени са от 100 дни.
Времето минава бързо.
Но се отнася с Да Чонг добре.
Зетят е почтен човек.
Нали?
Извинете, къде е брат ми?
Един човек го изведе на чист въздух.
Чужд човек? - Да, каза, че познава брат ви.
Братко!
Канг Со ти е брат?
Той ли е причината да си толкова близък с Куон Юл?
Кажи ми.
Той ли е онази лична причина, която премълча?
Трябва ли да правя всичко това? - Изглеждаш толкова добре.
Налага се, ако искаш да не те разпознаят.
Толкова е хубаво! Хайде, по-бързо!
Побързай!
Йон Джу, обичам те. Ще се омъжиш ли за мен?
Премиере, откъде разбра за това място?
И аз не знаех за него. Помолих шофьор Шин
да направи резервация на някое спокойно място.
Харесва ми тук.
За това мечтаех толкова отдавна.
Да й предложа ли или…
Следващият е г-н Куон от Сеул.
Той ще посвети песен на жена си по случаи 100 дни от брака им.
Къде сте, г-н Куон?
Какво става?
Поводът е много специален.
Премиерът е длъжен да направи нещо такова.
Г-н Куон, къде сте?
Заповядайте, моля.
Г-н Куон, къде сте?
Моля, излезте.
Г-н Куон.
Премиере, той те вика.
Излез и изпей нещо. - Какво да пея?
Ти ли ме насади така?
Мисля, че е бил шофьорът. - Шофьор Шин!
Г-н Куон?
Г-н Куон.
Премиере.
Да.
Имате интересно име, г-н Куон.
И дори ми изглеждате познат.
Как е възможно?
Имам специфично лице.
Да. Може би трябва да кажете нещо,
преди да изпълните песента, посветена на съпругата ви.
Да.
Никога досега не съм правил нещо подобно.
И не знам какво да кажа.
Когато се ожених, обещах нещо на тъста си.
Не можах да гарантирам, че тя няма да страда.
Или, че ще е щастлива през цялото време.
Обещах само да не я разплаквам.
Но…
Бях причина за сълзите й много пъти.
Но въпреки това, тя никога не изтри усмивката от лицето си.
На жената, която разплаквах
и която карах да се усмихне,
посвещавам тази песен.
Когато преминавам през трудности,
ти идваш в ума ми.
Вървиш небрежно,
внасяш светлина в живота ми.
И преди да се осъзная
се влюбих…
Дори да не те срещна вече,
ти ще ми даваш сила.
Ти ще си винаги в спомените ми,
аз ще те нося в тях.
А когато те видя отново,
ще полетим.
Нагоре в небето
към звездите.
Без думи.
Без звук.
В нощното небе.
Ще се гмурнем надълбоко в него
и ще бъдем само двамата.
Превод: Xelya- Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014